在招待客人時,我們常以一句“請慢用”表達禮貌。如果將這句話直接翻譯成英文,會變成“Please eat slowly.” 雖然文法正確,但在文化差異下,這樣的表達可能顯得粗魯,甚至會讓客人覺得你批評他吃相不好,因為有禮貌的你,怎麼可能命令客人“吃慢一點”呢?。相比之下,使用“Take your time” 或 “Enjoy your meal” 則更符合英語文化中通俗且禮貌的表達方式。
同樣,在瑜伽教學中,我們也要注意語言的選擇,想告訴心急的學生“做慢一點”,直接翻譯成“Do it slowly!” 可能會顯得命令性過強,讓對方感到不適。更得體的說法包括“No rush.”、“Take your time.” 或 “Slow down.”,這些表達既能緩和對方情緒,也更有助於營造溫和的學習氛圍。
生活中的很多事情都急不得。Laura老師自2010年起,每年前往尼泊爾學禪求法,並多次帶領學生攀登喜馬拉雅山脈,即使每次路徑和條件各有不同,當地嚮導總會不厭其煩地提醒一句“慢慢來”。這“慢慢來”不僅適用於徒步登山,更是人生旅途中的智慧箴言。

在徒步過程中,如何前行完全取決於自己。有時候,你會遇到志同道合、相互砥礪的神隊友,也可能碰到拖扯後腿的豬隊友,甚至必須孤獨地走完漫長的一段路。途中,你可能迷失方向、懷疑自我,甚至對自己的目標感到茫然,但正是在這些挑戰中,你學會了解自己,找到前行的力量,這一切都急不得。
作家Suzanne Degges-White 在《Toxic Friendships: Knowing the Rules and Dealing with the Friends who Break Them》書中指出,兩人成為朋友主要有以下兩個原因:
在人生不同的階段,我們會遇到志趣相投的朋友。當時的友誼可能基於相似的個性、興趣或價值觀。然而,隨著時間的推移和人生階段的轉變,一些朋友會逐漸疏遠,甚至讓你懷疑當初為何會與他們那麼親近。這是正常且自然的過程。
- 物理距離的接近:例如鄰居、同事,或固定參與某活動的夥伴。
- 興趣和價值觀的相近:能欣賞彼此類似的喜好,或對彼此的想法有共鳴,社群的組成成員就是這些人。
著名勵志演說家吉姆·羅恩(Jim Rohn)曾說過:「我們是身邊最常相處的五個朋友的平均值。」換句話說,近朱者赤,近墨者黑。我們的性格、行為和價值觀深受身邊人的影響。選擇和誰相處,等於選擇如何度過自己的時間。

然而,在能清楚選擇合適的朋友圈之前,我們首先需要深入了解自己。或許你會發現,身邊暫時沒有值得深交的朋友。這並不可怕,因為獨行有時是必要的,唯有如此,你才可能在下一個轉彎遇到支持你的神隊友。在這之前,重要的是遠離那些拖累你的人。
以下是需要遠離的“豬隊友”特徵:
- 背後說壞話或欺騙你:這類人不僅破壞你的名譽,也可能讓你懷疑自己。
- 總是在抱怨自己的事:這種負面情緒容易傳染,讓你心情沉重,而且代表對方只在意他自己。
- 相處後讓人心情更糟、更累:健康的關係應該是相互支持,而非消耗。
- 經常爽約,或單方面由你主動約見:不對等的關係容易讓人感到失望。
- 你不經意開始漏回訊息:表明你對這段關係感到倦怠或冷淡。
記住,遠離有害的關係並不意味著孤立自己,而是為自己留出空間,等待更合適的人加入你的生命。當你學會獨處並真正了解自己時,你會更有能力辨別誰是值得深交的朋友,誰只是你旅途中短暫的過客。
總之,人生就像一場徒步旅程,有時快,有時慢,有時獨行。無論遇到什麼情況,都要記得慢慢來,保持平和的心態,為自己的人生選擇合適的隊友。


發表留言